作者：Liz Hamren, 平臺工程與硬件負責人
Xbox 團隊一直將玩家放在游戲體驗的中心，讓不同類型的玩家可以隨時隨地暢享游戲的快樂。秉持這一愿景，我們激動地向大家介紹 Xbox Series S[1] —— 專為新世代核心游戲體驗所打造的全數字游戲主機。 作為 Xbox 系列主機中身材最為精巧的成員，Xbox Series S 將帶來更快速的加載時間，更高的幀率，以及更加豐富生動的游戲世界。Xbox Series S 將攜手 Xbox Series X[2] 和廣大玩家一起邁入新世代。
Xbox Series S 所采用的精簡設計以及冰雪白配色，可以直接融入玩家的家庭環境和生活方式。Xbox Series S 也是傾向于數字版游戲體驗的玩家、以及注重隨時隨地游戲體驗玩家的完美選擇。Xbox Series S 配備新一代 Xbox 無線控制器。這款同樣是冰雪白配色的無線控制器也將單獨銷售，它包含我們先前曾經分享過的特性例如人體工學設計、混合方向鍵、扳機鍵、肩鍵及手柄背部的防滑紋理，還有全新的分享按鍵。
Xbox Series S 帶來跨世代的性能飛躍
Xbox Series S 將帶來定義了 Xbox Series X 的新世代處理速度和性能表現。借助與 Xbox Series X 性能相近的 CPU 以及完全一致的 I/O 性能表現，Xbox Series S 讓開發者可以在較低分辨率下為大家帶來同樣優異的游戲表現。Xbox Series S 的處理能力是 Xbox One 的4 倍，游戲運行幀率至高可達 120fps，借助可變速率著色以及硬件加速的 DirectX 光線追蹤技術，Xbox Series S 將為玩家帶來更加沉浸、更加靈動的游戲體驗。另外，在 Xbox 快速架構的助力之下， Xbox Series S 512GB 的定制化 SSD 將帶來 40 倍于 Xbox One 的 I/O 帶寬，并帶來更快速的游戲加載、更穩定的幀率以及對多個游戲作品的快速喚醒支持。
無論選擇 Xbox Series S 或是 Xbox Series X, 玩家都將獲得由 Spatial Sound 及 Dolby Atmos 帶來的優秀音頻體驗。
Xbox Series X 與 Xbox Series S 最顯著的不同就是對分辨率的支持。通過我們對玩家意見和反饋的傾聽，我們發現很多 Xbox 玩家相比分辨率更加重視幀率。因此，我們便著手打造一款不必將 4K 電視作為硬性需求的游戲主機。 Xbox Series S的 GPU 性能是 Xbox One 的 3倍，支持 1440p 分辨率下以 60 fps 暢玩游戲，幀率支持最高可達 120 fps。借助新世代 AMD RDNA 2 圖像架構帶來的高效率以及Xbox 快速架構帶來的虛擬內存增幅，Xbox Series S 將帶來超越配置參數的游戲體驗。另外，Xbox Series X 與 Xbox Series S 共享相同的開發環境、開發工具以及開發資源，幫助游戲開發者可以便捷發布多平臺的游戲內容并從新世代強勁的硬件性能中獲益。
暢玩來自 Xbox Game Studios 以及合作伙伴的精彩游戲
通過 Xbox Series X 以及 Xbox Series S, 玩家可以暢玩橫跨 4 世代數千款精彩的游戲作品。在數字商店中，無論是初代 Xbox、Xbox 360、Xbox One 還是新世代作品，都可在 Xbox Series X 或 Xbox Series S 上暢玩。
Xbox Series S 搭配 Xbox Game Pass[3] 為玩家加入 Xbox 大家庭提供了絕佳的機會。通過 Xbox Game Pass, 玩家可以暢享多人在線游戲，并可以暢玩游戲庫中超過百款高質量的游戲作品，其中來自 Xbox Game Studios 的作品均將在上市當天同步加入 Xbox Game Pass 游戲陣容。另外，Xbox Game Pass Ultimate 訂閱用戶以及 Xbox Game Pass for PC 訂閱用戶將可以在今年冬季自動免費獲得 EA Play 會員資格并可暢玩 EA Play 游戲庫中包含《FIFA 20》《泰坦天降 2》《極品飛車》《戰地》《質量效應》以及《模擬人生》等超過 60款精彩游戲作品。
新世代游戲作品都將獲得為 Xbox Series X 以及 Xbox Series S 帶來的性能優化。支持智能分發的游戲作品將會自動偵測到玩家正在使用的主機設備 —— Xbox Series X、Xbox Series S 或 Xbox One —— 并將帶來在該設備上的最佳游戲體驗，確保玩家只需購買一次便可在不同平臺暢玩心儀的游戲作品。與 Xbox Series X 相同， Xbox Series S 支持希捷存儲擴展卡，可以在 Xbox 快速架構的加持下擴充 1TB 的額外存儲空間。獲得 Xbox Series X 及 Xbox Series S 性能優化的游戲作品須在內置的 SSD 上或希捷存儲擴展卡上運行。
無論您是想要進行主機的升級，還是準備加入 Xbox 的大家庭 —— 我們為廣大玩家準備了兩款優異的新世代主機：性能強勁的 Xbox Series X 以及身材精巧高性價比的Xbox Series S。在此我代表 Xbox 團隊，感謝所有關注和支持我們的廣大玩家。是你們的關注與鼓勵讓 Xbox 的游戲體驗越來越好，我們也迫不及待想和大家在新世代見面。
關于微軟
微軟(納斯達克上市代碼“MSFT”)致力于成就“智能云與智能邊緣計算”時代的數字化轉型，予力全球每一人、每一組織，成就不凡。
[1] 產品的各項特性和配置要求仍在開發中，發售前或有所改變。實際發售的產品和發售時間受限于中國法律所要求的審批。
[2] 產品的各項特性和配置要求仍在開發中，發售前或有所改變。實際發售的產品和發售時間受限于中國法律所要求的審批。
[3] Xbox Game Pass 服務為微軟在中國大陸地區以外提供的服務
